Водяной затвор для бани: Слив в бане с гидрозатвором

Сухой гидрозатвор для канализации в бане: заводские и самодельные варианты

Любой сельский вариант, когда вода из бани просто уходит наружу, в щели между досками, имеет свои трудности. А если на участке есть магистральная или автономная канализация, то встает другая задача – избавиться от проникновения газов из канализации в баню. Есть простое решение – поставить гидрозатвор.

Что такое гидрозатвор

Они бывают двух типов:

U-образный (коленный) гидрозатвор

Из рисунка абсолютно понятно, что это нехитрое устройство, похожее на кальян, в отличие от него не пропускает воздух, создавая водяную пробку. А то, что происходит в кальяне, называется – срыв водяного затвора.

Диаметр трубы и способ соединения могут повлиять только на производительность такого устройства, главное, что от него требуется – герметичность

Для гидрозатвора подойдут любые подручные материалы, но нельзя забывать, что в том случае, когда доступ к нему будет закрыт, то решающее значение имеет надежность и возможность прочистки.

На втором рисунке видно: как вода, испарившись из пробки (а это обязательно произойдет через 40-50 дней), открывает возможность для проникновения воздуха из канализации.

Так что нужно либо периодически заполнять его водой, либо использовать гидрозатвор другого типа, либо герметично заглушить его на время долгого отсутствия.

Гидрозатвор бутылочный

Из этого рисунка понятно , что другое конструктивное решение не изменило функции этого устройства – создать водяную пробку. Еще одно название такой штуки – сифон.

Ясно также, что соединение труб должно быть герметичным. Такой гидрозатвор заодно является и отстойником.

Нижнюю часть обычного бутылочного сифона для мойки можно открутить для прочистки, а если самодельный затвор такого типа используется, например, в полу, то верхняя часть должна быть разборной.

Сухие гидрозатворы

Самый актуальный вопрос для бани со сливом в канализацию – это не столько выбор конструкции трапа, сколько прокладка самой линии. Любой готовый вариант трапа из магазина, в том числе и «сухой», содержит гидрозатвор с водяным столбом от 30 мм, так что при регулярном использовании бани никаких проблем с высыханием водяной пробки не возникнет. А тот, кто знает, что баня долго не будет в употреблении, может просто заглушить слив.

Для тех, кто хочет забыть и не вспоминать о высохшем сифоне, есть так называемые сухие трапы.

Существуют два типа сухого гидрозатвора.

Поплавковый тип

Вертикальный слив. Верхний элемент подрезается до нужного размера от 12 до 70 мм и заделывается в стяжку.

Корпус из полиэтилена рассчитан на температуру сточной воды до 85 градусов. Порядок монтажа для разных случаев описывается в паспорте.

Поплавок, в случае высыхания воды, просто опускается и закрывает трубу. Высота водяного столба затвора 50 мм (соответствует городским нормам Австрии).

Принцип действия хорошо виден на картинке.

В рабочем положении вода поднимает и удерживает поплавок на одном уровне и система работает, как один из вариантов гидрозатвора. Если баня долгое время не используется, то вода из затвора испаряется, а поплавок закрывает сливное отверстие раньше, чем вода полностью испарится.

Народные умельцы придумали вариант, который может работать не хуже, чем фабричный. Главное отличие от этой схемы состоит в том, что такой поплавок в виде перевернутого стакана, закреплен так, чтобы его дно было выше сливного отверстия больше, чем на диаметр сливной трубы. А само отверстие закрывает легкий шарик диаметром больше сливного – он и выполняет роль поплавка.

Маятниковый тип

На фото конкретный пример — сухой затвор для трапов 100 мм в горловине – Viega 583255.

Внизу, у затвора, видны две шторки, подвешенные под углом к вертикали – это и есть маятниковый затвор. Шторки закрыты благодаря своему собственному весу, а вода открывает их при сливе. Высота водяного столба гидрозатвора 32 мм – для загородной бани вполне достаточно. В самой Германии, которая заявлена как страна-производитель, при проектировании системы канализации в городских домах исходят из того, что сантехприборы в квартирах имеют высоту водяного столба гидрозатвора равную 50-60 мм, но не 32!

Если силу тяжести, которая закрывает шторки, заменить на силу пружинки, то получатся разные варианты пружинного типа сухих затворов, с более широкими возможностями.

Разумеется, все перечисленные затворы содержат в себе какой-либо вариант сифона.

Есть еще один вид сухих затворов, для которых придумывают порой слишком заумные названия типа клеточной памяти материала. Обычно они представляют собой чулок из сплющенной резины, который начинает пропускать воду под небольшим напором. Вряд ли это представляет интерес для загородной бани.

Умелые хозяева, даже при очень ограниченных средствах, могут легко воспроизвести, а, возможно, и усовершенствовать любой тип гидрозатвора.

Пол и канализация

Даже если пол в бане будет накрыт деревянными решетками, то все равно лучше сделать стяжку по маячкам с небольшим равномерным уклоном к трапу, а по ней положить плитку. Окончательную обрезку надставного элемента трапа можно сделать, когда будет точно известно, на какой высоте плитка будет подходить к точке слива. Если работа сделана очень аккуратно, то даже при минимальном уклоне не будет никаких луж.

Обеспечить доступ, с возможностью замены всех элементов – слишком большая роскошь для обычной бани. Поэтому не стоит избегать работы, которая может показаться лишней, например, глубина прокладки канализации не должна быть меньше глубины промерзания. Утеплить пол под стяжкой 20 см слоем керамзита с жирным цементным раствором – отнюдь не излишество. Сухой трап тоже не панацея – грязь, попавшая в затвор, может помешать его плотному закрытию. В конце сезона не помешает промыть съемные элементы. Покупать сухой гидрозатвор в магазине или делать его самому – этот вопрос совсем необязательно связан с финансовыми затруднениями.

Гидрозатвор на канализацию для бани

Гидрозатвор — это специально созданная  водяная пробка, которая предотвращает попадание «ароматов» канализации в помещение. Вода скапливается в выгнутом участке трубы, полностью перекрывая диаметр. Таким образом, вода не дает запахам проникать в помещение.

Когда нужно использовать гидрозатвор в бане

В бане использовать гидрозатвор на канализацию нужно в том случае, если слив воды идет в общую систему водоотведения. Если же вода сливается за пределы бани в яму, откуда и впитывается, никакого запаха в этом случае быть не может.

Если канализация бани подключена к общей системе, можно использовать готовые сифоны (как для ванной или умывальника) любой конструкции. Есть в продаже пластиковые или металлические затворы бутылочного типа или из гофрированного шланга.

Иногда еще можно встретить чугунный гидрозатвор, но их производство остановлено уже несколько лет назад, и встречаются они в основном в старых домах.

В продаже имеются водяные гидрозатворы фирмы CENTER AQUAPA, которые вставляются в пластиковую трубу диаметром 55 мм или 110 мм.

По сути дела, гидрозатвор представляет собой два стакана, вставленные один в другой.

После заливки полов в бане, верх гидрозатвора должен оказать в небольшом углублении для полного слива воды.

У данного гидрозатвора два плюса:

1. Он дополнительно выполняет роль отстойники;
2. Даже если в гидрозатворе замерзнет вода, он не будет поврежден.

Как сделать гидрозатвор своими руками

Достаточно легко можно  сделать гидрозатвор своими руками. Для этого кусок трубы подходящего диаметра нужно изогнуть в виде буквы «U» и приварить (соединить при помощи муфт) к трубе после воронки стока (высота гидрозатвора обычно 50-70 мм). Делать это желательно во время закладки фундамента и обустройства полов, но если баня уже функционирует и запах мешает, можно попытаться устранить эту неприятность.

Если фундамент столбчатый и канализационные трубы доступны – это облегчает дело.  Под баней можно к сливной трубе приварить нужный кусок трубы. Если доступа к трубам нет,  придется вам его организовать: разобрать часть пола, если он деревянный, или выпилить «болгаркой» если он бетонный. После чего  к канализации при помощи соединительных муфт или сварки присоединить трубу с изгибом.

Нужно учесть, что вода из любого гидрозатвора испаряется. И если длительное время не пользоваться канализацией, дней через 40-50 она высохнет окончательно, и газы из канализации беспрепятственно проникнут в помещение.

Что такое сухой гидрозатвор

Есть еще один вариант гидрозатвора – сухой. В нем нет воды, а в качестве заслонки используются различные материалы. Как вы понимаете, такой гидрозатвор не замерзает. Сухих гидрозатворов для канализации несколько видов:

• Это мембрана, которая удерживается пружиной, если воды нет. При поступлении воды мощности пружины недостаточно для ее удержания, заслонка поднимается и вода сливается.

• Определенной формы предмет (обычно шарик большего, чем труба диаметра) перекрывает проход для воздуха. Как только вода поступает – предмет всплывает, открывая слив.
• Более сложные технологически модели, в которых используется  молекулярная память материалов.

Для бани элементарный сухой гидрозатвор можно сделать и своими руками, так это довольно просто. Нужно подобрать пластиковый шарик чуть большего размера, чем сливная труба. Положить его на трубу, и сделать какую-то камеру, в пределах которой он будет находиться. Когда воды нет, шарик перекрывает доступ воздуха из канализации. При поступлении воды он всплывает (в пределах камеры)  и освобождает сток. Такая система функциональна и в зимних условиях: даже если шарик примерзнет к стоку, немного горячей воды в считанные минуты растопят лед, и система будет функционировать нормально.

как сделать в бане своими руками

Гидрозатвор — это специально созданная  водяная пробка, которая предотвращает попадание «ароматов» канализации в помещение. Вода скапливается в выгнутом участке трубы, полностью перекрывая диаметр. Таким образом, вода не дает запахам проникать в помещение.

Принцип организации гидрозатвора на канализацию

Когда нужно использовать гидрозатвор в бане

В бане использовать гидрозатвор на канализацию нужно в том случае, если слив воды идет в общую систему водоотведения. Если же вода сливается за пределы бани в яму, откуда и впитывается, никакого запаха в этом случае быть не может.

Если канализация бани подключена к общей системе, можно использовать готовые сифоны (как для ванной или умывальника) любой конструкции. Есть в продаже пластиковые или металлические затворы бутылочного типа или из гофрированного шланга.

Гидрозатвор канализационный бутылочного типа

Иногда еще можно встретить чугунный гидрозатвор, но их производство остановлено уже несколько лет назад, и встречаются они в основном в старых домах.

Гидрозатвор для пластиковой канализации

В продаже имеются водяные гидрозатворы фирмы CENTER AQUAPA, которые вставляются в пластиковую трубу диаметром 55 мм или 110 мм.

Водяной гидрозатвор CENTER AQUAPA вставлен в трубу диаметром 110 мм

По сути дела, гидрозатвор представляет собой два стакана, вставленные один в другой.

Верхняя и нижняя части гидрозатвора CENTER AQUAPA

После заливки полов в бане, верх гидрозатвора должен оказать в небольшом углублении для полного слива воды.

Верхняя часть гидрозатвора находится на уровне самой нижней точки

У данного гидрозатвора два плюса:

1. Он дополнительно выполняет роль отстойники;
2. Даже если в гидрозатворе замерзнет вода, он не будет поврежден.

Как сделать гидрозатвор своими руками

Достаточно легко можно  сделать гидрозатвор своими руками. Для этого кусок трубы подходящего диаметра нужно изогнуть в виде буквы «U» и приварить (соединить при помощи муфт) к трубе после воронки стока (высота гидрозатвора обычно 50-70 мм). Делать это желательно во время закладки фундамента и обустройства полов, но если баня уже функционирует и запах мешает, можно попытаться устранить эту неприятность.

Если фундамент столбчатый и канализационные трубы ПВХ доступны – это облегчает дело.  Под баней можно к сливной трубе приварить нужный кусок трубы. Если доступа к трубам нет,  придется вам его организовать: разобрать часть пола, если он деревянный, или выпилить «болгаркой» если он бетонный. После чего  к канализации при помощи соединительных муфт или сварки присоединить трубу с изгибом.

Нужно учесть, что вода из любого гидрозатвора испаряется. И если длительное время не пользоваться канализацией, дней через 40-50 она высохнет окончательно, и газы из канализации беспрепятственно проникнут в помещение.

Что такое сухой гидрозатвор

Есть еще один вариант гидрозатвора – сухой. В нем нет воды, а в качестве заслонки используются различные материалы. Как вы понимаете, такой гидрозатвор не замерзает. Сухих гидрозатворов для канализации несколько видов:

• Это мембрана, которая удерживается пружиной, если воды нет. При поступлении воды мощности пружины недостаточно для ее удержания, заслонка поднимается и вода сливается.
• Определенной формы предмет (обычно шарик большего, чем труба диаметра) перекрывает проход для воздуха. Как только вода поступает – предмет всплывает, открывая слив.
• Более сложные технологически модели, в которых используется  молекулярная память материалов.

Так выглядит слив с сухим гидрозатвором на канализацию

Для бани элементарный сухой гидрозатвор можно сделать и своими руками, так это довольно просто. Нужно подобрать пластиковый шарик чуть большего размера, чем сливная труба. Положить его на трубу, и сделать какую-то камеру, в пределах которой он будет находиться. Когда воды нет, шарик перекрывает доступ воздуха из канализации. При поступлении воды он всплывает (в пределах камеры)  и освобождает сток. Такая система функциональна и в зимних условиях: даже если шарик примерзнет к стоку, немного горячей воды в считанные минуты растопят лед, и система будет функционировать нормально.

Как сделать канализационный гидрозатвор своими руками и что для этого нужно

Содержание статьи:

Для того чтобы канализация функционировала должным образом, необходим гидрозатвор. Это конструкция, которая предотвращает нежелательное распространение запахов. Также он служит препятствием возникновению гидроударов, которые могут навредить трубопроводу.

Что такое сухой гидрозатвор для канализации

Гидрозатвор для канализации

Гидрозатвор – это устройство, устанавливаемое в канализационные трубы. С его помощью решаются две проблемы. Первое – неприятный запах, который образуется в канализации из-за размножения микроорганизмов, процессов гниения. Второе – предотвращает гидроудар: канализация — герметично закрытая система, вода, проходя по ней и не имея возможности расширяться, может повредить трубы. Устанавливается гидрозатвор в раковины, ванны, душ. Унитазы снабжаются им во время производства и дополнительной установки не требуют.

Делятся они на несколько видов по конфигурации и способу монтажа, кроме того, различают обычный и сухой гидрозатвор для канализации. Принцип действия первого заключается в создании водной пробки таким образом, чтобы она герметично закупоривала трубы, предотвращая проникновение летучих газов из канализации в помещение.

Сухой состоит из трубок, один конец которой крепится к раковине или сливу, второй – к сливной трубе, идущей в канализационный колодец. Между трубами расположен сифон. Это расширенная емкость, в которой и накапливается вода. Сифон расположен ниже уровня слива на 50 мм, что позволяет воде накапливаться, создавая пробку.

Более простой гидрозатвор – U-образно изогнутая труба. В этом случае вода собирается в нижней части устройства. Принцип действия такой же, как и у приспособления с сифоном.

При постоянном пользовании канализацией, собравшаяся в емкости вода напором выдавливается в сток, таким образом, происходит постоянное обновление уровня жидкости.

Критерии выбора гидрозатворов

Как работает сухой затвор

Выбирая гидрозатвор, нужно учитывать некоторые нюансы, один из которых — как часто будет использоваться канализация. Если это душ на даче и применение его незначительно, вода в сифоне, не обновляясь, со временем испарится за 40-50 дней. По истечении этого срока, зловонные запахи канализации проникнут в помещение.

Пол с подогревом, жаркий климат или, наоборот, использование канализации во время морозов, когда вода в сифоне может замерзнуть и даже разорвать его – это показания для использования сухого гидрозатвора. Они более совершенны, не позволяют проникать запахам и предотвращают попадание жидкости из канализации, в случае если квартира расположена на нижнем этаже многоэтажки.

При выборе гидрозатвора в магазине следует обращать внимание в первую очередь не на цену, а на вид сантехники, для которой он будет использован. Для ванной и бани диаметр трубы для слива должен быть больше 110 мм. Подойдет коленный сифон с большой пропускной возможностью, выдерживающий высокое давление. Минус в том, что это неразборная конструкция, засор в этом случае прочистить можно будет только с помощью сантехнического троса.

Для раковины выбирают конструкции с разборным сифоном. Наиболее удобный, по отзывам потребителей, бутылочный тип. Он имеет большой объем, это позволит быстро и нечасто чистить канализационный засор.

Рекомендуется разбирать и очищать приспособления не реже одного раза в полгода, даже если не существует видимых причин для этого. Устанавливать его нужно таким образом, чтобы доступ к нему был удобен.

Виды конструкций

Виды сифонов

Различают несколько видов сухих затворов: мембранные, маятниковые, поплавочные, с молекулярной памятью.

Мембранный затвор действует по принципу ниппеля. К навинчивающейся трубе прикреплены мембраны посредством пружины. Под напором воды клапан раскрывается, пропуская ее. Когда давление в системе прекращается, пружины возвращают затвор на место, плотно прижимая к трубке. Таким образом, запах не распространяется и жидкость из канализации не растекается.

Поплавковый затвор – комбинированная конструкция. Когда вода присутствует в сифоне, легкий, наполненный воздухом поплавок плавает, когда же вода пересыхает — опускается, перекрывая канализационное отверстие. Такой вариант нельзя использовать при низких температурах, чтобы исключить замерзание жидкости.

Маятниковый затвор – действует по закону гравитации. Маятник крепится в сифоне перпендикулярно отверстию канализационной сливной трубе. Диаметр его должен равняться диаметру трубы, это позволит герметично закрывать канализацию. Под воздействием течения воды маятник отклоняется, открывая отверстие сливного канала, после прохождения жидкости маятник под действием гравитации возвращается в исходное положение.

Гидрозатвор с молекулярной памятью – современное высокотехнологичное изобретение, основанное на способности некоторых эластичных материалов восстанавливать заданную форму после прекращения деформации.

Целесообразно купить сухой гидрозатвор для душа, дополнительно оборудованный трапом, бетонирующийся или встраивающийся в пол. Он оснащается решеткой, которая предотвращает попадание мусорных частиц, она при необходимости может закрываться, служа дополнительной преградой проникновения запаха из канализации. Кроме этого, трап обеспечивает герметическую связку с полом бани или душа.

Гидрозатвор для канализации своими руками

Пример конструкции своими руками

Простейшая конструкция, которую можно сделать самому – коленный гидрозатвор. Для его изготовления подойдет пластиковая труба по диаметру слива. Его нужно изогнуть буквой U и c помощью муфт плотно соединить с канализационными трубами. Диаметр сифона не всегда совпадает с диаметром труб, в этом случае целесообразно воспользоваться переходником, пластиковым кольцом, имеющего два разных диаметра.

Один по размеру сифона, другой – канализационного слива. Уплотняющее кольцо для надежности можно смазать силиконовым герметиком. Обратить внимание, чтобы изгиб был на 50-70 мм ниже сливного отверстия канализации. Для сухого гидрозатвора можно взять теннисный мячик, немного больше диаметром трубы. Необходимо сделать камеру, в котором он будет находиться, соединить камеру с трубами канализации.

Пока в сифоне стоит водная пробка, мячик плавает, когда вода испаряется, он по типу поплавка опускается, закрывая сливную трубу. Такой самодельный гидрозатвор можно использовать даже в морозы. В случае если мячик примерзнет к трубе, в канализацию стоит налить горячую воду, и проблема решится.

Советы и рекомендации по эксплуатации

Для моек не используйте гофрированный сифон, несмотря на то, что эти трубы эластичны и компактно укладываются. Минус в том, что в изгибах гофры откладывается мусор, диаметр трубы уменьшается. Его целесообразно использовать для ванны.

Нежелательно воздействовать на гидрозатвор кипятком или горячим маслом — это приведет к трещинам в трубе и, как следствие, образованию протекания.

Для редко используемой сантехники обязательны только сухие гидрозатворы. Если присутствует действие холода на канализацию, не стоит использовать комбинированную поплавковую конструкцию. Современные сифоны изготавливают из полимерных материалов, они не гниют, легко устанавливаются, долго служат. Металлические изделия хромируют, чтобы противостоять коррозии.

Причиной появления запаха в помещении при правильно установленном гидравлическом оборудовании может быть разгерметизация сливных труб, длительно эксплуатируемая канализация, на стенке сосуда которой размножаются бактерии или срыв водной пробки. Для проверки герметичности оборудования необходимо зажженную свечу поднести к отверстию раковины или унитаза. Если пламя не колышется, разгерметизации нет и достаточно залить в канализацию дезинфицирующее средство.

Срыв пробки происходит, если диаметр канализационных труб небольшой, а объем сливаемой воды значительный. В трубах создается разность давлений и жидкость движется в обратном направлении. В этом случае достаточно на 2-3 минуты открыть кран, чтобы вода восстановила затвор в сифоне. Таким образом, проблема с запахом решится.

как правильно сделать под баней с туалетом водяной затвор, схема устройства на даче колодца и дренажа, фото и видео

Содержание:

Довольно многие владельцы загородных домов хотят обустроить на своем участке баньку для собственного пользования, чтобы можно было расслабиться и получить удовольствие. Тем не менее, не каждый знает, сколько нюансов и тонкостей следует предусмотреть, чтобы баня была долговечной, надежной, безопасной для здоровья и окружающей среды. Среди проблем, требующих первоочередного решения, можно выделить устройство канализации в бане своими руками, о чем мы подробно, прикладывая к материалу фото, расскажем далее в статье.

Монтаж дренажных сооружений

Для сооружений небольшого размера, предназначенных исключительно для домашнего пользования небольшой семьей, канализация под баней может быть выполнена в виде дренажной системы.

Технология, как сделать канализацию в бане, заключается в следующей последовательности действий:

• Выбирается приемлемый участок, на котором роют небольшой колодец – примерно в метр глубиной и метр в диаметре. При увеличении площади бани и количества посетителей, размер колодца может быть увеличен. Кроме того, влияет глубина промерзания грунта. То есть, если земля промерзает на 70 см, то колодец должен быть глубиной не менее 1,5 метров.
• Стены подготовленной ямы вблизи фундамента бани, дно ямы и траншеи для стока воды нужно покрыть слоем глины в 10 см толщиной. Это позволит предотвратить просачивание воды и разрушение фундамента бани. При обработке глиной траншеи и ямы, следует позаботиться о плавных скосах, тогда вода будет беспрепятственно стекать.
• Поверх глины в колодец для бани засыпают либо крупный керамзит, либо песок, перемешанный с гравием. Неплохим вариантом можно считать и щебень. Именно этот слой будет служить дренажом сточных вод из бани. Толщина дренажа, как правило, составляет порядка 50 см. Однако мелкофракционный дренажный слой из песка с гравием придется очень скоро чистить, поскольку сквозь него не проходит мыльная вода или крупные частицы мусора.
• Поверх дренажного слоя нужно засыпать слой грунта и произвести трамбовку.
• А вот труба, которая зимой может промерзнуть, нуждается в дополнительном утеплении.

В тех случаях, когда на участке песчаный грунт, или есть иные причины, не допускающие обустройство колодца, канализация для бани на даче может выглядеть как дренажная подушка. Принцип работы у нее такой же, как и у колодца. Для ее обустройства нужно прорыть траншею на глубине 0,5 м, длиной 1 м и шириной 30 см, засыпать керамзитом, аналогичным с колодцем способом. А после этого под небольшим углом вывести в нее сливную трубу.

Отметим, что утепление трубы и правильное устройство дренажа являются залогом полноценного функционирования системы. В противном случае, зимой вода в трубах будет замерзать, а новая, поступающая из бани, станет накапливаться в подполье, разрушая отделку и приводя к разрастанию плесени.

Немаловажным условием использования дренажной системы является предварительная очистка всех стоков из бани.

Используя септический метод, очистка стоков происходит в два этапа:

1. Механическая очистка сточных вод от извести, органических соединений или осадка.
2. Биологическая очистка с использованием кассет, колодцев-отстойников или фильтрации грунтом.

Устройство приямка

Приямок для дренажной системы требуется в тех случаях, когда грунт на участке плохо впитывает воду. В таком случае стоки сначала скапливаются в приямке, а дойдя до определенной отметки, вода по трубам начинает вытекать за территорию участка. Чтобы вода не застаивалась, трубу укладывают под уклоном. Сам приямок можно выполнить из любых строительных материалов, способных задерживать воду.

При обустройстве приямка для канализации, следует обязательно установить водяной затвор для бани. Эта конструкция предотвратит попадание в баню неприятных запахов из канализации.

Водяной затвор имеет такое строение:

• водосточная труба опускается в яму, не доставая до дна на 12 см;
• на нее устанавливается пластина, которая в нижней части не закрепляется;
• от дна до пластины должно оставаться расстояние в 6 см, которое и обеспечит водяной затвор.

Как правило, схема канализации в бане предполагает подведение в одно место всех сточных вод не только из парной, но и из предбанника, моечной и туалета, если таковой присутствует. При этом целесообразно использовать трубы из полиэтилена.

Настил пола

В качестве пола для бани используют только две конструкции:

1. Протекающий пол, состоящий из досок, уложенных на лаги с небольшими промежутками – около 5 см. Эти доски можно в любое время снять и просушить.
2. Капитальный бетонный пол, залитый под уклоном в сторону сливного отверстия. Под стяжкой располагают принимающий резервуар, из которого вода поступает в приямок.

Безусловно, проще и дешевле обустроить протекающий пол. Однако капитальная конструкция будет более надежной и долговечной.

Когда без септика не обойтись

Если нужна канализация в бане с туалетом, где одновременно будет находиться много посетителей, то обязательным условием для нее будет наличие септика. Многие делают септик для бани без откачки, что гораздо практичнее. Такое приспособление позволит накапливать большое количество стоков, в том числе черных. Подобная схема канализации стоит несколько дороже предыдущих, да и ее сооружение намного сложнее выполнить.

Рассмотрим, как правильно сделать канализацию в бане с септиком, более подробно:

• Сначала под септик нужно вырыть яму, соответствующую размерам резервуара.
• Основание и стены подвергаются бетонированию.
• После застывания бетона производят установку самого септика. Можно использовать как купленный септик, так и простые пластиковые бочки. В одной из бочек понадобится сделать в дне отверстия для перемещения сточных вод после фильтрации в почву.
• Две эти бочки следует соединить между собой переливной трубой.
• Далее к септику от бани прокладывается сточная труба.
• В завершении работ устанавливают перекрытие септика.

Данная система работает таким образом, что сначала в одной емкости стоки расщепляются анаэробными бактериями. Далее, после прохождения второй емкости, стоки дополнительно очищаются и просачиваются в почву.

Такой метод обустройства слива считается самым эффективным, даже невзирая на то, что нужно провести много строительных работ и затратить много финансов.

Целесообразность установки смотрового колодца

Обустраивать смотровой колодец нужно будет при установке системы канализации, если длина внешней части системы довольно велика. Вместе с тем колодец должен иметь ширину 1 метр или чуть меньше. На основание колодца заливается стяжка.

Стены же можно усилить кирпичной кладкой или уложить готовые бетонные кольца. Чтобы зимой вода в колодце не промерзала, желательно оборудовать его двумя крышками. А если в вашем регионе бывают сильные морозы, дополнительно рекомендуется уложить теплоизоляционный слой. Если длина внешней коммуникации маленькая, то устанавливать смотровой колодец нет смысла.

Подбор трубы для внешней и внутренней системы канализации бани

Поскольку характер стоков в бане не имеет ничего общего с агрессивной кислотной или щелочной средой, то и трубы подбирать можно абсолютно любые, доступные в продаже. Да и температура воды, поступающей из моечной, не будет превышать 65 ºС. Читайте также: «Как построить баню на воде и что необходимо предусмотреть».

Что же касается внешних труб, то, помимо уже перечисленных факторов, они не будут подвергаться никакой излишней нагрузке, ведь, как правило, за городом нет разветвленного транспортного сообщения. Следовательно, нет необходимости закупать дорогостоящие материалы, если с задачей справятся и более доступные по цене трубы.

Для наружных коммуникаций подойдут пластиковые трубы ПВП или ПВХ, а для внутренних – ПП.

Таким образом, надеемся, что предложенная нами инструкция, как сделать канализацию в бане своими руками, позволит учесть все требования, предъявляемые к обустройству такой системы. Тогда нахождение в бане будет не только приятным и комфортным, но и гигиеничным, безопасным с точки зрения экологии.

Кроме того, грамотно организованная канализация избавит вас от излишней влажности, неприятных запахов, а сама баня не осядет из-за подтопления сточными водами.

особенности, схема, монтажные работы своими руками

Ключевым этапом возведения частной бани на загородном участке является обустройство системы водоотведения.

Полноценная канализация в бане способна обеспечить комфортное использование строения в любое время года. Разберемся, как выполнить качественный монтаж сточной системы самостоятельно, чтобы получить надежную парную.

Содержание статьи

Как устроена и работает канализация

Устройство канализации в бане представлено многофункциональной системой, состоящей из нескольких рабочих отсеков, принцип действия которой заключается в следующем:

• Отвод стоков в первую камеру, где они предварительно очищаются бактериями анаэробного типа. Результат очистки – осадочная масса и жидкость, которая поступает во вторую камеру.
• Если септик не оснащен основанием, тогда стоки выводятся в грунт через донный щебеночно-гравийный фильтр. В конструкции с бетонным основанием вывод стоков осуществляется через канализационные трубы.

Очистка жидкости бактериями способствует образованию углекислого газа, который удаляется из септика при помощи вентиляционной системы.

Система канализации в бане обеспечивает безопасную утилизацию стоков, поэтому может быть реализована дренажом или приямком.

Прокладка дренажной канализационной системы

Подобная система водостока больше подойдет для малогабаритных парных, рассчитанных на небольшое количество посетителей. Канализация в бане на основе дренажа обустраивается следующим образом:

1. Рядом с парной устанавливается дренажный колодец на глубину ниже уровня промерзания почвы (до 150 см).
2. На дно подготовленного котлована насыпается глиняный слой (не более 11 см), чтобы предотвратить просачивание стоков в землю.
3. Глина засыпается составом из керамзита, щебня, гравия и песка толщиной до 50 см. Сыпучие материалы используются для обустройства дренажной подушки.
4. Поверх дренажа насыпается слой грунта, тщательно трамбуется.
5. Колодец для дренажа обустраивается специальным желобом, который используется для отвода стоков в земляные траншеи.
6. Канализационная труба, проложенная от бани к дренажному колодцу, утепляется. Это предотвратит ее возможное промерзание в зимний период.

Важно! Дренажная подушка из гравия и песка требует периодической чистки, что следует учитывать при регулярном использовании парной.

Если дренажная канализация прокладывается на песчанике, сточный колодец можно заменить дренажной траншеей глубиной до 110 см, шириной до 35 см. Верхняя часть траншеи защищается щебеночным слоем толщиной в 25 см. Это способствует тому, что стоки будут выводиться в дренажное основание.

Установка канализационного приямка

На участках с грунтами, которые медленно пропускают воду, рекомендуется обустраивать системы с канализационным приямком. Он изготавливается из водонепроницаемых материалов, поэтому эффективно отводит жидкие отходы через канализационную трубу за пределы участка.

Стойкий неприятный запах – это основная проблема, с которой можно столкнуться при использовании канализационного приямка. Лучший способ борьбы с запахами – обустройство гидравлического затвора из бетона или металла, которое требует соблюдения некоторых правил:

• Входное отверстие в приямок канализационной трубы устраивается на высоте до 12 см от уровня дна.
• Под сточной трубой монтируется пластина без дополнительной фиксации снизу.
• От днища приямка до установленной пластины выдерживается технологический зазор в 6 см. Этого достаточно, чтобы сделать правильный гидрозатвор.

Затвор заполняется жидкостью, чтобы предотвратить проникновение неприятных запахов из труб в помещение.

При выборе подходящей конструкции водоотвода рекомендуется учитывать следующие параметры:

• тип почвы на земельном участке;
• уровень промерзания почвы в холодное время года;
• габариты бани, интенсивность ее использования;
• наличие действующего водоотвода на участке;
• возможность подсоединения к центральной канализации.

На песчаниках лучше обустраивать водоотвод с дренажным колодцем. Для глинистых и суглинистых почв подойдет устройство с приямком и септиком.

Организация сточной системы для бани

Наличие канализации – обязательное условие для любой бани. Выбор подходящего водоотвода определяется пропускной способностью системы и максимальным количеством посетителей, на которое рассчитана парная.

Вопрос о том, как сделать канализацию в бане, интересует практически любого владельца. Реализовать на практике более сложный вариант водоотвода, чем дренажный колодец или приямок, под силу даже начинающему мастеру.

Представленное пошаговое руководство поможет всем желающим организовать эффективную систему отвода стоков для своей бани в кратчайшие сроки.

Подготовка котлована и дренажного колодца

Чтобы понимать, как правильно установить основные элементы канализационной системы, понадобится рабочая схема или чертеж. Это поможет определиться с размерами и конструктивными особенностями водоотвода, что для новичков является достаточно сложным заданием.

Далее все работы проводятся поэтапно в следующем порядке:

1. Отступив 60 см от фундамента бани (под основанием строения) подготавливается котлован глубиной до 150 см.
2. В сторону от котлована прокладывается траншея с выводом за пределы фундамента.
3. В 3 метрах от котлована обустраивается колодец для дренажа объемом до 2 кв. м.
4. Стенки траншеи шлифуются, чтобы придать им вогнутую форму. Внутренние поверхности траншеи и колодца тщательно обрабатываются глиняным раствором.
5. Формируется незначительный уклон траншеи для удобства вывода стоков.

Выбор канализационных труб

Следующий этап – выбор комплектующих элементов для системы водоотвода. Для канализации используются трубы из высококачественных материалов – керамики, чугуна, асбестоцемента, бетона и пластика. Они инертны к повышенной влаге, низким температурам и загрязняющим компонентам, которые содержатся в стоках.

Не стоит использовать стальные трубы и короба из древесины, которые подвержены гниению, деформации и разрушению.

Подходящий размер канализационных труб выбирается с учетом пропускной способности системы. Минимальный размер – 50 мм, при подводе дополнительного сантехнического оборудования – 100 мм.

Закладка труб выполняется под уклоном ниже уровня промерзания почвы.

• Трубы из чугуна давно применяются для прокладки гидросетей. Они отличаются надежностью, практичностью и долговечностью. В силу своей дороговизны и большого веса, чугунные изделия можно заменить более доступными аналогами.
• Трубы из стали давно утратили свою актуальность из-за высокой восприимчивости к появлению коррозии и разрушению. По этой причине подобные изделия редко используются для прокладки коммуникаций. Для продления срока службы стальных труб их поверхность обрабатывают защитным составом из цинка.
• Трубы из асбестоцемента – хороший вариант для организации надежной сточной системы. Они востребованы благодаря таким эксплуатационным характеристикам, как: долговечность, износостойкость и повышенная прочность. Несмотря на явные преимущества, асбестовые трубы уступают свои позиции более совершенным материалам.
• Трубы из пластика и полипропилена. Это самый востребованный и практичный вариант для прокладки водосточной системы в частном домовладении. Они отличаются доступной ценой, практичностью и долговечностью. Изделия хорошо выдерживают негативное воздействие сторонних примесей, которые содержаться в воде. Максимальный срок службы подобных изделий может составлять 50 лет.

Установка смотрового колодца для дренажа

При существенной протяженности система должна оснащаться дренажным колодцем диаметром до 1 метра. Колодец предназначается для контроля над общим состоянием системы и качеством очистки. Конструкция может быть представлена земляной ямой с бетонным дном и стенами из кирпича.

Чтобы вода в смотровом колодце не замерзала зимой, он должен оснащаться двумя крышками – верхней, которая засыпается древесными опилками и слоем грунта, и нижней – с дополнительным утепляющим слоем.

Как только все работы по обустройству канализации будут завершены, траншея и котлован засыпаются смесью из песка и мелкого гравия. Поверх утепляющей подушки колодец засыпается грунтом высотой до 90 см и плотно трамбуется.

Монтаж септика для очистки стоков

Если в бане предусмотрен санузел, то, согласно санитарным нормам, все отходы должны поступать в септик для глубокой очистки.

Строительство септика проводится по следующей схеме:

1. Подготавливается яма требуемых размеров.
2. Дно ямы заливается бетонной смесью.
3. На забетонированное дно опускается септик – две пластиковые емкости (бочки), при этом одна из них имеет перфорированную поверхность.
4. Емкости соединяются между собой при помощи пластикового патрубка.
5. К одной бочке подсоединяется водоотводная труба, проложенная от бани к септику.
6. Выполняется установка перекрытия со смотровой крышкой.

Принцип действия септика основан на выделении твердых отходов после очистки сточных вод аэробными бактериями. После этого очищенная жидкость выводится в почву. Подобная система исключает необходимость регулярной откачки сточных вод.

Обустройство настила в бане

Не менее важным этапом после подготовки котлована под канализацию является укладка настила в бане. В зависимости от габаритов бани и типа применяемой в ней водоотводной системы, настилы бывают:

• Протекающими. Основание фиксируется к деревянным лагам с соблюдением технологических зазоров между досками в 6 мм. Такие полы подлежат сушке и ремонту.
• Капитальными (не протекающими). Настил укладывается под наклоном в сторону сливного отверстия. Под ним обязательно устанавливается водосборный лоток, который направляет стоки в приямок.

Гидрозатвор для канализационной системы бани

Бесперебойная работа канализации частной парной зависит от надежности и функциональности ее конструктивных элементов, одним из которых является гидрозатвор для бани. Подобное устройство препятствует проникновению газов и зловонных запахов в помещение, а также предотвращает образование гидроударов в водоотводной системе.

Основное назначение гидрозатвора

Гитрозатвор представляет собой специальное полое устройство с водяной прослойкой, которая защищает от проникновения неприятных сточных запахов из канализации. Пробка образуется на изогнутом участке отводной трубы с полным перекрытием ее диаметра.

Чтобы поддерживать необходимый объем воды для затвора, важно соблюдать соотношение расположения колена и сточного патрубка, при этом последний должен быть выше участка с изгибом трубы.

Важно! Длительное нахождение пробки из воды в затворе может привести к отложению солей и загрязняющих частиц. Это способно вызвать засорение трубы и сложности в регулярном выводе банных стоков.

Гидрозатвор в бане рекомендуется устанавливать в случаях, когда стоки выводятся в центральную систему водоотвода. Если вода поступает в септик, оборудованный за пределами бани, тогда нет необходимости в дополнительной установке затвора.

Для водоотводной системы бани, которая подведена к центральной городской канализации, можно применять готовые устройства различной конструкции – из пластика, металла, чугуна и латуни.

Разновидности канализационных затворов

Конструкция канализационного гидрозатвора – это не что иное, как сифон, заполненный защитной водяной пробкой. Для различных типов сантехнических изделий применяются свои типы сифонов:

• трубчатые – для кухонных моек;
• с гофрированной поверхностью – для раковин в ванных комнатах;
• траповые – для душевых кабин, саун и бань;
• бутылочные и коленные – для всех видов сантехники;
• с двумя оборотами – для специфического оборудования;
• эксклюзивные – для индивидуальных типов ванн.

Любой тип затвора требует индивидуальной настройки и правильного обслуживания.

Гидрозатворы бутылочные

Подобные конструкции представляют собой полые цилиндры, которые вставляются друг в друга для создания надежного водяного затвора. Бутылочные гидрозатворы абсолютно герметичны, поэтому часто выполняют функцию отстойника.

Если устройства монтируются под раковиной или кухонной мойкой, то чистка полостей выполняется после демонтажа нижней части конструкции. В самодельных затворах, которые используются для ванн и душевых кабин и монтируются в пол, съемной остается верхняя часть.

Гидрозатворы коленные (U-образные)

Конструктивно они напоминают обычный курительный кальян, который создает водяную прослойку и препятствует проникновению воздуха. Размеры труб и способ их фиксации определяют производительность и эффективность готового устройства.

Как и в случае с бутылочными изделиями, коленные гидрозатворы имеют абсолютно герметичную конструкцию.

Важно! Нижний уровень трапа затвора лучше располагать на 60 мм ниже водоотводной трубы.

Процесс испарения водяной пробки занимает 1,5 месяца, что приводит к проникновению неприятных канализационных испарений в баню. Чтобы решить подобную проблему, достаточно наполнить затвор водой или установить временную герметичную заглушку.

Гидрозатворы сухие

Сухой гидрозатвор – это функциональное устройство, которое успешно соединяет в себе стандартный гидрозатвор и канализационный клапан обратного типа. Отличительной особенностью трапа является высота водяного столба. Если канализация эксплуатируется регулярно, его высота составляет 30–35 мм.

Сухой вариант затвора оснащается специальной заслонкой, медленно открывающей сливной отвод под воздействием поступившей жидкости. Снижение водяного столба приводит к перекрытию канализационной трубы.

Сухой трап представлен двумя видами: поплавковым и маятниковым.

Поплавковый затвор

Конструктивно устройство включает следующие элементы:

• Слив для вертикального размещения, верхняя часть которого подрезается до требуемого размера и монтируется в бетонную стяжку.
• Пластиковый корпус, способный выдерживать температуру стоков до 90 градусов.
• Встроенный поплавок-заслонку, который под воздействием воды опускается в нижнюю часть затвора и закрывает сточную трубу.

При регулярной эксплуатации затвора жидкость удерживает поплавок на оптимальном уровне, обеспечивая бесперебойную работу слива. Если баня или сауна долгое время не эксплуатируется, то водяная пробка постепенно испаряется и поплавок полностью перекрывает сливной трап.

Маятниковый затвор

Более сложная конструкция представлена следующим образом:

• В нижней части корпуса располагаются шторки, которые подвешиваются под определенным углом по отношению к вертикальной прямой. Они создают основу для маятникового затвора.
• В спокойном состоянии шторки закрыты, а при воздействии воды открываются. Оптимальная высота воды в затворе не превышает 33 мм.

При использовании пружины можно изменить центр тяжести, тогда маятниковый затвор превратится в пружинное сливное устройство.

Самодельный канализационный затвор для бани

Изготовить канализационный затвор для бани своими руками несложно, достаточно подготовить рабочие инструменты и необходимые материалы. Самый простой вариант – коленный затвор из пластиковой трубы.

1. Отрез пластиковой трубы выгибают так, чтобы он принял U-образную форму.
2. Заготовку фиксируют соединительными муфтами к трубе на участке, где канализационная труба подводится к сточной воронке.
3. Оптимальная высота устройства – до 75 мм. Монтаж затвора выполняется на этапе заливки фундамента и бетонной стяжки пола. Однако установка гидрозатвора возможна даже в готовой бане. Если строение возведено на свайном фундаменте, тогда подсоединение затвора к выходу сливной трубы выполняется снаружи под парной. Если баня построена на другом типе фундамента, потребуется предварительная разбивка пола, а затвор монтируется внутри к канализационной трубе.

Причины срыва гидрозатвора

Иногда возможен срыв канализационного затвора, что происходит по ряду причин:

• Гидроудары в системе канализации, в результате чего происходит утечка водяной пробки. Водоотводная труба становится доступной для проникновения неприятных запахов.
• Вакуумная пробка в трубах из-за большого потока воды, которая попадает в канализацию из водосборника, что приводит к перекрытию трубы.

Важно понимать, что качественное техническое обслуживание способно обеспечить бесперебойную работу банной канализации.

Трапы для бани являются надежной защитой от проникновения зловонных запахов и газов из водоотводных труб в помещение. Подобные устройства можно приобрести в готовом виде или соорудить собственноручно. По эксплуатационным характеристикам самодельные конструкции затворов абсолютно не уступают заводским аналогам.

Любое капитальное строение – дом, дача или баня – требует надежной канализационной системы. Проведенная канализация в бане обеспечит безопасный вывод и очистку жидких отходов.

Только при соблюдении технологических норм во время сооружения водоотводной системы домовладелец сможет качественно выполнить работу и в дальнейшем наслаждаться оздоровительными водными процедурами в бане.

Американский стандартный хромированный сифон для бутылок P

0 штук выбрано, всего $ США

Посмотреть детали

Стоимость доставки:

Зависит от количества заказа.

Время выполнения:

3 дней после получения оплаты

Настройка:

Индивидуальный логотип (Мин.Заказ: 5000 Лотов)

Индивидуальная упаковка (Мин. Заказ: 5000 шт.)

Подробнее

Настройка графики (Мин.Заказ: 5000 Лотов) Меньше

Образцы

Консервирование на водяной бане за 10 шагов

Сделайте так, чтобы ваша садовая продукция прослужила круглый год.

Обновлено 20 августа 2020 г.

Каждый продукт, который мы представляем, был независимо выбран и рецензирован нашей редакционной группой.Если вы совершите покупку по включенным ссылкам, мы можем получать комиссию.

Есть ошибка консервирования? Вы можете безопасно хранить фруктовое масло, джем, чатни, соленые огурцы и другие продукты с высоким содержанием кислоты в холодильнике в течение нескольких недель (джемы можно хранить в морозильной камере до года). Однако, чтобы хранить соленья при комнатной температуре, их нужно консервировать. Обработка пресервов на кипящей водяной бане обеспечивает безопасное хранение при комнатной температуре до года.Следуйте этим пошаговым инструкциям.

Необходимое оборудование

Шаг 1

Вымойте банки, крышки и ленты для консервных банок в горячей мыльной воде.Хорошо промыть.

Шаг 2

Поместите стерилизованные банки в большую кастрюлю и наполните кастрюлю достаточным количеством воды, чтобы покрыть банки.Доведите до кипения (180 ° F) и тушите не менее 10 минут — это предотвратит разбивание банок при наполнении их горячей пищей (так называемая «горячая упаковка») или при помещении в кипящую водяную баню. Держите банки в кипящей воде до готовности. Также вы можете мыть и сушить банки в посудомоечной машине; держите банки в посудомоечной машине с закрытой дверцей (чтобы они оставались теплыми) и при необходимости снимайте их.

Шаг 3

Высушите ленты.Поместите новые крышки (вы должны использовать новые крышки каждый раз при консервировании; ленты можно использовать повторно, если они в хорошем состоянии) в небольшую кастрюлю, залейте водой и доведите до кипения (180 ° F). Крышки необходимо варить на медленном огне в течение 10 минут, чтобы «активировать» герметизирующий состав, который помогает достичь вакуумного уплотнения. Держите крышки в кипящей воде, пока не будете готовы к использованию. (Не кипятите: кипячение крышек в воде с температурой более 180 ° может нарушить герметичность.)

Шаг 4

Наполните горячие банки консервами до уровня 1/2 дюйма от края банки.

Шаг 5

Проведите резиновым шпателем по внутренней части банки, чтобы выпустить пузырьки воздуха.

Шаг 6

Хорошо протрите обод, чтобы обеспечить хорошее прилегание.

Шаг 7

Закройте банки крышками и повязками. Затягивайте ленты до тех пор, пока не почувствуете сопротивление (вы не хотите перетягивать ленты).

Шаг 8

Наполните консервную банку с кипящей водой (или большую глубокую голландскую духовку с круглой металлической решеткой для охлаждения) водой примерно наполовину.Доведите до полного кипения. Опускайте наполненные банки в кипящую воду по одной с помощью подъемника для банок или используйте стойку для консервирования, чтобы опустить все банки в воду сразу. (Если в вашем горшке для консервирования нет решетки для консервирования, рекомендуется установить решетку на дне кастрюли, чтобы банки не разбились.) Проверьте уровень воды. Если вода не покрывает банки на 1–2 дюйма, при необходимости долейте кипяток. Доведите до кипения, накройте консервный автомат и кипятите в течение 10 минут, если вы используете банки на 4, 8 или 12 унций, или в течение 15 минут, если используете банки на 16 унций.(См. Индивидуальные рецепты консервов для более точного времени обработки.) Дайте остыть в течение 10 минут, прежде чем вынимать банки из кастрюли.

Шаг 9

Дайте банкам остыть на разделочной доске или полотенце с зазором 2 дюйма между банками в течение 12–24 часов.

Шаг 10

Чтобы проверить герметичность, нажмите на центр крышки.Если центр крышки не поднимается, значит, крышка закрыта. Чтобы еще раз проверить герметичность, снимите ленту и очень осторожно попробуйте снять крышку. Если вы не можете снять крышку, значит, у вас хорошее уплотнение. Банка не запечатывается, если крышка поднимается, когда вы нажимаете на центр крышки или если вы можете легко снять крышку. Храните в холодильнике незапечатанные банки на срок до 3 недель или замораживайте на срок до 1 года.

ИСТОЧНИКИ: Ball Blue Book of Conserving и Полное руководство для идиотов по джемам, желе и консервам Ивонны Трембле.

Смотрите: Как замариновать любой овощ

Traduction водоотделитель français | Английский словарь

вода

(общее) eau f
→ из перелива шла вода.
→ … звук гидроудара по металлической крыше.
Напиток воды un verre d’eau
→ Можно мне, пожалуйста, воды?
→ Дайте мне стакан воды.
У кромки воды le bord de l’eau, le rivage
→ Моник спустилась к кромке воды.

(= моча)
для мочеиспускания

вода под мостом (инжир) дю пассе

на большой глубине (= в беде) dans la tourmente

не удерживать воду (= быть неубедительным) ne pas tenir la route

находиться в горячей воде (= в беде) Avoir des ennuis
→ Vodafone в настоящее время находится в австралийской горячей воде из-за того, что спонсирует стрикера
Теперь вы в горячей воде.Tu vas escapeir des ennuis.
приземлился в горячей воде с sb s’attirer les foudres de qn
→ Он оказался в горячей воде с властями
, чтобы вывести sb в горячую воду, посадить sb в горячую воду наряд des ennuis à qn, valoir des ennuis à qn
→ Электронные письма приводят к тому, что все больше и больше сотрудников попадают в горячую воду.
→ Он гордится своей честностью, хотя он попал в горячую воду
посадить sb в горячую воду с sb, чтобы получить sb в горячую воду с sb / qch [инцидент, ошибка] ателье les foudres de qn / qch à qn
→ Инцидент поставил его в тупик с налоговой службой.

для проверки воды, для проверки воды (рис.) Prendre la température
Water

(= море) eaux fpl
→ спокойные воды гавани Коус
в британских водах dans les eaux Territoriales Britanniques
→ паромы, работающие в британских водах

ее воды прорвались (во время родов) elle a perdu les eaux

[+ растение] arroser
Поливал тюльпаны.Il arrosait ses tulipes.
→ Он пошел поливать растения.

ячменная вода
n ~ sirop m d’orgeat

вода для ванны , вода для ванны
n eau f du bain
→ Он должен разделить воду для ванны с тремя другими детьми в семье.
→ ребенок

дистиллированная вода
n eau f déminéralisée, eau f distillée

питьевая вода
n eau f питьевая

пресная вода
n

(= без соли) eau f douce

(= чистый) eau f douce
→ Не хватает пресной воды и других товаров.

паводок
n (= прилив) montée f des eaux
→ Рыбалка возможна в течение нескольких часов по обе стороны от высокой воды.
→ ад

отметка максимума отметка максимума
n

[+ море, река] ligne f de crue

(рис.) апогей м , соммет м
→ Это почти наверняка было высшей точкой в ​​ее карьере…
→ Этот период стал высшей точкой для либеральных деноминаций.

святая вода
n eau f bénite

грелка
n bouillotte f

ледяная вода
n (США) eau f avec des glaçons

низкий уровень воды
n marée f basse

отметка низкого уровня воды
n laisse f de basse mer

водопровод
n l’eau f
→ дом с тремя спальнями за 40 000 фунтов стерлингов, в котором нет водопровода и электричества

минеральная вода
n eau f minérale
→ газированная минеральная вода
→ негазированная минеральная вода

соленая вода
n eau f salée

морская вода
n eau f de mer

газированная вода
n eau f de Seltz
→ полстакана белого вина с газированной водой

родниковая вода
n eau f de source

поверхностные воды
n eaux fpl de surface

водопроводная вода
n eau f du robinet
→ Он никогда не пьет водопроводную воду.

туалетная вода
n eau f de toilette

▲ вода вниз
vt сен

[+ молоко, вино] couper avec de l’eau
→ На вкус как будто разбавлено водой.

(= сделать менее сильным)
[+ речь, статья] édulcorer
→ Вся статья была смягчена, чтобы избежать оскорблений.

водяной слой
n matelas m d’eau

водоплавающая птица
n oiseau m aquatique

водяная бомба
n бомба f à eau

водный водный
прил

[болезнь, инфекция] d’origine hydrique
→ Должностные лица ООН предупреждают о вспышке холеры и других заболеваний, передающихся через воду.

(= на воде) sur l’eau
→ … водное сафари по Нилу …

бутылка для воды
n gourde f
[+ солдат, велосипедист] бидон м

буйвол ( буйвол пл )
n буйвол м

водомет
n canon m à eau

водяной каштан
n châtaigne f d’eau

унитаз
n (британский) w.-c. мпл , водоем мпл

с водяным охлаждением
adj à refroidissement par eau

водоохладитель

n фонтан f à eau

водоотделитель
n sourcier (-ière) m / f

водораздел
n radiesthésie f

водный объект
n pièce f d’eau

водонагреватель
n chauffe-eau m inv

водозабор
n пойнт м d’eau

водяной лед
n (британский) сорбет m

вход воды
n arrivée f d’eau

прыжок в воду
n rivière f

уровень воды
n (в баке, котле) niveau m de l’eau
[+ наводнение] niveau des eaux

водяная лилия
n nénuphar m

водопровод
n водовод f Principale d’alimentation en eau

заливной луг
n (в основном британский) прерия f inondable

счетчик воды
n compteur m d’eau

водяной пистолет
n пистолет

водоотделитель перевод французский | Англо-французский словарь

вода

(общее) eau f
→ из перелива шла вода.
→ … звук гидроудара по металлической крыше.
Напиток воды un verre d’eau
→ Можно мне, пожалуйста, воды?
→ Дайте мне стакан воды.
У кромки воды le bord de l’eau, le rivage
→ Моник спустилась к кромке воды.

(= моча)
для мочеиспускания

вода под мостом (инжир) дю пассе

на большой глубине (= в беде) dans la tourmente

не удерживать воду (= быть неубедительным) ne pas tenir la route

находиться в горячей воде (= в беде) Avoir des ennuis
→ Vodafone в настоящее время находится в австралийской горячей воде из-за того, что спонсирует стрикера
Теперь вы в горячей воде.Tu vas escapeir des ennuis.
приземлился в горячей воде с sb s’attirer les foudres de qn
→ Он оказался в горячей воде с властями
, чтобы вывести sb в горячую воду, посадить sb в горячую воду наряд des ennuis à qn, valoir des ennuis à qn
→ Электронные письма приводят к тому, что все больше и больше сотрудников попадают в горячую воду.
→ Он гордится своей честностью, хотя он попал в горячую воду
посадить sb в горячую воду с sb, чтобы получить sb в горячую воду с sb / qch [инцидент, ошибка] ателье les foudres de qn / qch à qn
→ Инцидент поставил его в тупик с налоговой службой.

для проверки воды, для проверки воды (рис.) Prendre la température
Water

(= море) eaux fpl
→ спокойные воды гавани Коус
в британских водах dans les eaux Territoriales Britanniques
→ паромы, работающие в британских водах

ее воды прорвались (во время родов) elle a perdu les eaux

[+ растение] arroser
Поливал тюльпаны.Il arrosait ses tulipes.
→ Он пошел поливать растения.

ячменная вода
n ~ sirop m d’orgeat

вода для ванны , вода для ванны
n eau f du bain
→ Он должен разделить воду для ванны с тремя другими детьми в семье.
→ ребенок

дистиллированная вода
n eau f déminéralisée, eau f distillée

питьевая вода
n eau f питьевая

пресная вода
n

(= без соли) eau f douce

(= чистый) eau f douce
→ Не хватает пресной воды и других товаров.

паводок
n (= прилив) montée f des eaux
→ Рыбалка возможна в течение нескольких часов по обе стороны от высокой воды.
→ ад

отметка максимума отметка максимума
n

[+ море, река] ligne f de crue

(рис.) апогей м , соммет м
→ Это почти наверняка было высшей точкой в ​​ее карьере…
→ Этот период стал высшей точкой для либеральных деноминаций.

святая вода
n eau f bénite

грелка
n bouillotte f

ледяная вода
n (США) eau f avec des glaçons

низкий уровень воды
n marée f basse

отметка низкого уровня воды
n laisse f de basse mer

водопровод
n l’eau f
→ дом с тремя спальнями за 40 000 фунтов стерлингов, в котором нет водопровода и электричества

минеральная вода
n eau f minérale
→ газированная минеральная вода
→ негазированная минеральная вода

соленая вода
n eau f salée

морская вода
n eau f de mer

газированная вода
n eau f de Seltz
→ полстакана белого вина с газированной водой

родниковая вода
n eau f de source

поверхностные воды
n eaux fpl de surface

водопроводная вода
n eau f du robinet
→ Он никогда не пьет водопроводную воду.

туалетная вода
n eau f de toilette

▲ вода вниз
vt сен

[+ молоко, вино] couper avec de l’eau
→ На вкус как будто разбавлено водой.

(= сделать менее сильным)
[+ речь, статья] édulcorer
→ Вся статья была смягчена, чтобы избежать оскорблений.

водяной слой
n matelas m d’eau

водоплавающая птица
n oiseau m aquatique

водяная бомба
n бомба f à eau

водный водный
прил

[болезнь, инфекция] d’origine hydrique
→ Должностные лица ООН предупреждают о вспышке холеры и других заболеваний, передающихся через воду.

(= на воде) sur l’eau
→ … водное сафари по Нилу …

бутылка для воды
n gourde f
[+ солдат, велосипедист] бидон м

буйвол ( буйвол пл )
n буйвол м

водомет
n canon m à eau

водяной каштан
n châtaigne f d’eau

унитаз
n (британский) w.-c. мпл , водоем мпл

с водяным охлаждением
adj à refroidissement par eau

водоохладитель

n фонтан f à eau

водоотделитель
n sourcier (-ière) m / f

водораздел
n radiesthésie f

водный объект
n pièce f d’eau

водонагреватель
n chauffe-eau m inv

водозабор
n пойнт м d’eau

водяной лед
n (британский) сорбет m

вход воды
n arrivée f d’eau

прыжок в воду
n rivière f

уровень воды
n (в баке, котле) niveau m de l’eau
[+ наводнение] niveau des eaux

водяная лилия
n nénuphar m

водопровод
n водовод f Principale d’alimentation en eau

заливной луг
n (в основном британский) прерия f inondable

счетчик воды
n compteur m d’eau

водяной пистолет
n пистолет m eau

водное поло
n водное поло m

водяная крыса
n крыса m d’eau

уровень воды
npl prix m de l’eau
→ скорость воды резко возросла.

водоотталкивающий
adj гидрофуга

водонепроницаемые
прил.
[материал] résistant (e) à l’eau
→ Ткани из микрофибры обладают водонепроницаемостью и непродуваемостью …
→ Персональная стереосистема имеет водостойкий внешний корпус.

водные лыжи , водные лыжи

n лыжи м nautique

vi faire du ski nautique
→ Персонал будет рад помочь организовать для вас плавание, парусный спорт или катание на водных лыжах.

водный лыжник
n skieur (-euse) m / f nautique

водные лыжи
n лыжи м nautique (спорт)
для катания на водных лыжах faire du ski nautique

смягчитель воды
n adoucisseur m d’eau

водорастворимый водорастворимый
adj растворимый в воде
→ Витамин С водорастворим.
→ … овсяные отруби и прочие водорастворимые волокна.

водные виды спорта
нпл спорт мпл наутики

водоснабжение
n питание f en eau
→ В городе нет электричества и отключено водоснабжение.

уровень грунтовых вод
n nappe f phréatique
→ Экологи говорят, что отвод воды из реки приведет к понижению уровня грунтовых вод и осушению колодцев.

резервуар для воды
n резервуар м d’eau

водонапорная башня
n замок м d’eau

водяной пар
n vapeur f d’eau

водяная полевка
n (в основном британская) крыса m d’eau

водяное колесо водяное колесо
n турбина f гидравлика

сплав по бурной воде
n сплав м