Маска для ныряния: как выбрать? Ныряние с маской
ныряние с маской и трубкой - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложить пример
Другие результаты
Вы сможете заняться сноркелингом (плавание и ныряние с трубкой и маской) и увидеть это живое чудо вблизи (снаряжение предоставляется), либо спуститься в обсерваторию полуподводной лодки.
There is the opportunity to snorkelling and view this natural living wonder up close (equipment provided). Enjoy a delicious tropical buffet lunch.
Острова Пхи-Пхи - это великолепное место для дайвинга, ныряния с маской и рыбалки.
Classic beaches, stunning rock formations and vivid turquoise waters teeming with showy marine life have appeal visitors to stay on The Phi Phi islands.Однажды, в мой день рождения папочка взял меня поплавать с маской и трубкой, чтобы посмотреть на них в естественной, так сказать, среде.
Daddy took me snorkelling once for my birthday to see them in their natural habitat.Для гостей могут быть организованы поездки на близлежащие острова, прекрасно подходящие для подводного плавания и ныряния с маской.
Добавим корректирующий слой Levels с маской и осветлим землю и фон.
Add a new Levels Adjustment layer with a mask and lighten the tiles and the remaining background.Удали лед с маски и начинай двигаться.
С масками и перчатками трудно что-то понять.
Не будем останавливаться на красоте подводного мира Атлеша, при наличии маски и трубки великолепное зрелище гарантировано.
We will not stop on beauty of the underwater world of Atlesha, in the presence of a mask and a tube the magnificent show is guaranteed.Для этого ты должен использовать маску и трубку, чтобы оставаться под водой подольше.
С масками и арбидолом действительно проблема, признает представитель дистрибуторской компании «Протек». Маски поставляются в основном из Китая, а спрос на них вырос по всему миру, объяснил «Ведомостям» сотрудник компании-поставщика.
Despite the increased demand, prices on antiviral drugs are not yet increasing, DSM Group notes in its report.
Облекшись с маской и говоря об осложнениях Если даже я незнала ее
Богатая женщина в ее положении... посещая лудус... Облекшись с маской и говоря об осложнениях
A rich lady, visiting a ludus, masks and hiding whispering about complications?А для тех кто неспокойно нежиться на пляже или скучает у бассейна, ныряние с аквалангом этому прекрассная альтернатива.
Africa, Scotland, Canada all brings wonderful associations to a hunter. These are some of the best areas in the world for hunting with opportunities that most hunters only dream of.В отношении ныряния с аквалангом действует три основных вида ограничения.
Тоже. я брал уроки ныряния с аквалангом летом, но оказалось, что я ужасно боюсь океана.
You? Same. I took a scuba-diving course over the summer, but it turns out I'm terrified of the ocean.Чтобы снять идеальную охоту, мне пришлось подстраивать свои навыки ныряния с аквалангом под фридайвинг Сулбина.
To capture the perfect hunt, I had to match my scuba-dive skills with those of Sulbin's free-diving.плата за участие включает: набор для снорклинга (ласты, маску и трубку), плавающий буй (1 для каждых 2 человек), короткий комбинезон.
Participation fees include: snorkeling set (fins, mask and snorkel), snorkeling buoy (1 every 2 persons), shorty.На острове довольно развиты любые виды отдыха, начиная от рыбалки и ныряния с аквалангом, заканчивая различными шоу и представлениями.
The island has a fairly developed any kind of recreation, from fishing and diving to the aqualung, ending with the various shows and performances.Это - как ныряние с аквалангом возле кораллового рифа, за исключением того, что вы поднимаетесь, вместо того, чтобы опускаться.
It's like scuba diving into a coral reef, except you're going upward instead of downward.Это - как ныряние с аквалангом возле кораллового рифа, за исключением того, что вы поднимаетесь, вместо того, чтобы опускаться.
context.reverso.net
Ныряние с трубкой и маской
Возможно, у вас не имеется опыта плавания с аквалангом, но это не значит, что вы не можете исследовать подводный мир, и своими глазами увидеть красоты, которые там скрываются. Ныряние с маской и трубкой (то есть сноркелинг в сочетании с нырянием на задержке дыхания, чтобы оказаться поближе к подводным обитателям) представляет собой прекрасную альтернативу для отпуска вместе с членами семьи и детьми, которые не имеют подготовки в области подводного плавания. Для этого также требуется меньше снаряжения, чем для дайвинга с аквалангом, что делает такое занятие весьма удобным для путешествий.
До того, как вы впишете плавание с маской и трубкой в расписание вашего семейного отпуска, примите к сведению следующие советы, которые сделают ваш отдых более безопасным и интересным:
Совет № 1 – Носите соответствующую защиту
Гидрокостюмы очень полезны для сохранения тепла в прохладной воде, но они также помогают защитить от солнечных ожогов кожу ныряльщика и на поверхности. Обязательно носите гидрокостюм (или, по крайней мере, прикрывайте свое тело неопреновой футболкой или жилетом), независимо от температуры воды, чтобы защитить вашу кожу от солнца.
Совет № 2 – Держите дистанцию с морскими обитателями
Дайверы, следующие 10 правилам для дайверов Фонда Project AWARE, знают, как правильно обращаться с морской жизнью, и те же правила относятся к людям, плавающим с маской и трубкой. Открывать для себя новых представителей флоры и фауны, которых нельзя встретить в ваших краях, очень интересно, но существа, которых вы будете беспокоить, могут испугаться; их естественное поведение при кормлении или размножении может быть нарушено; кроме того, вы можете подвергнуться риску из-за того, что они могут перейти к агрессии для самозащиты. Смотрите, но, пожалуйста, не трогайте.
dfdrussia.wordpress.com
Маска для ныряния: как выбрать?
Подводное плавание является одним из самых интересных и познавательных занятий. При этом оно доступно широкому кругу людей разных возрастов. Открыть для себя подводный мир несложно – достаточно определиться с местом проведения такого досуга и обзавестись необходимым инвентарем. Существуют разные подходы к выбору комплекта снаряжения, но в каждом случае в них входит маска для ныряния или очки. С точки зрения безопасности и надежности первый вариант лучше, так как очки закрывают лишь глаза и минимизируют тем самым площадь обзора. Зато качественная и правильно подобранная маска выполнит две основных функции – защитит от брызг и позволит разглядеть подводное царство почти без ограничений в видимости.
Из чего состоит маска?
Знание устройства, материалов и дополнительных элементов маски позволит не только сделать правильный выбор, но и повысить свою компетентность в процессе ее эксплуатации. В большинстве своем маски для ныряния в море состоят из следующих частей:
- Линза. Иными словами, стекло, обеспечивающее видимость под водой.
- Обтюратор. Мягкая часть корпуса, которая приходится на область носа и верхней части губы. Во многом от обтюратора зависит герметичность изделия.
- Корпус. Его основу составляет оправа, в которой фиксируется линза.
- Крепежный ремешок. Также называется затылочным ремнем, за счет которого осуществляется крепление к голове.
В зависимости от модели могут различаться материалы, из которых изготовлены перечисленные элементы, а также их форма, конструкция и характеристики.
Требования к линзе
Очень важная часть любой маски, к надежности которой следует предъявлять жесткие требования. Можно исключить любые вариации пластика, так как их прочность на практике себя не оправдывает. В качественных моделях этот материал почти не встречается, в отличие от недорогих бюджетных аналогов, но тут стоит задуматься, нужна ли такая маска для ныряния? "Как выбрать качественное изделие" – вопрос несложный. Достаточно обращать внимание на модели с закаленным стеклом, которые маркируются словом Tempered. Будет нелишним сразу проверить и качество креплений стекла. Оно должно плотно входить в обойму посадки корпуса, не иметь зазоров и неровностей в прилегании к мягкому материалу. Также стоит предусмотреть возможность замены линзы. Повредить штатное стекло, прошедшее закалку, вряд ли получится, но иногда требуется применение нестандартных линз с коррекцией.
Ремешок и механизмы крепления
В первую очередь учитывается материал изготовления ремешка. Как правило, это мягкий и прочный силикон. Именно мягкий, так как грубый и жесткий ремешок не способствует ни надежности фиксации маски на голове, ни удобству в процессе плавания. Также маска для ныряния должна иметь комфортные в использовании механизмы регулировки этого элемента. Типовой пример функционального и простого устройства – это затылочный ремень, регулировка которого может производиться прямо на голове. После этого с помощью несложных манипуляций с фиксаторами установленный уровень натяжения закрепляется. Неплохо, если в механизмах предусмотрена и настройка положения ремня по вертикальной оси.
Особенности выбора детских моделей
В целом требования к этим маскам соответствуют критериям в случае с моделями для взрослых, но есть некоторые отличия. Например, версия для ребенка не должна быть слишком тяжелой, иначе это доставит неудобства. Также следует тщательно подойти к осмотру мягкой части корпуса, которым оснащается маска для ныряния. Детская модель должна иметь не жесткий, но прочный силиконовый обтюратор, поскольку кожа лица ребенка очень восприимчива к прилегающим к ней материалам. При выборе маски для детей новички зачастую путают их с подростковыми моделями. Если размеры изделия кажутся меньше, чем у взрослых аналогов, это не значит, что оно подходит для ребенка. В любом случае перед покупкой следует примерить маску и оценить комфортность ее посадки.
Другие нюансы выбора
Помимо вышеперечисленных критериев выбора, стоит учесть и другие немаловажные факторы, среди которых:
- Фиксация для трубки. Большинство современных моделей предусматривают возможность комплектования трубкой. В частности, маска для ныряния Bestway снабжается съемными силиконовыми или пластиковыми кольцами для крепления этого атрибута.
- Оголовник для волос. Этот нюанс будет особенно полезен для женщин с длинными волосами. Оголовник – это чехол для ремешка, который позволяет удобно пользоваться маской, деликатно убирая пряди.
- Цвет маски. Особого значения этот фактор не имеет и является, скорее, эстетическим. Но для безопасности лучше предпочесть яркие тона корпуса, которые позволят при необходимости увидеть ныряльщика на большом расстоянии.
- Наличие клапанов. Продвинутые модели предусматривают возможность выпуска воды из маски. Это делается под давлением, которое формируется дыханием через нос. Такие модели стоят дороже, но польза клапанов при нырянии будет ощутима. Главное - научиться ими пользоваться.
Примерка маски
Насколько конкретная модель подходит пользователю, в полной мере можно удостовериться только в процессе эксплуатации. Тем не менее примерка в магазине позволит выяснить два фактора, которые иначе проверить нельзя – это герметичность и комфортность посадки. Если конкретная маска для ныряния плотно прилегает к лицу, не доставляя дискомфорта, это значит, что она подходит по размеру и своей форме. Далее необходимо - без применения затылочного ремешка - втянуть через нос воздух, зафиксировав таким образом маску на лице. Она должна держаться и не падать – это будет свидетельствовать о герметичности изделия. Затем стоит опробовать работу механизмов регулировки ремешка и фиксаторов. В процессе плавания эти манипуляции должны осуществляться машинально и беспрепятственно.
Правила ухода за маской
Даже если была приобретена модель, в полной мере удовлетворяющая всем запросам и требованиям, есть риск, что в процессе использования она утратит некоторые эксплуатационные качества. Для предупреждения таких явлений следует надлежащим образом заботиться об изделии. Главным правилом является промывка пресной водой, которую следует делать каждый раз после использования маски для ныряния. Отзывы свидетельствуют, что избавление от морской соли обеспечивает силикону и стеклу оптимальное состояние и продлевает их срок службы без деформаций. Также следует регулярно обрабатывать изделие обезжиривающими средствами. Когда сезон заканчивается, необходимо разобрать маску и сложить в сухое и защищенное от повреждений место.
Заключение
Водные виды спорта, бесспорно, приносят огромное удовольствие и взрослым, и детям. Дополнительное снаряжение усиливает впечатления и расширяет возможности в процессе плавания. В этом отношении маска для ныряния является незаменимым атрибутом. Известно, что без нее не обходятся профессиональные дайверы и аквалангисты, но и для новичков этот аксессуар плавания зачастую становится излюбленным средством для изучения морского мира. Далее стоит опробовать и другие атрибуты снаряжения, среди которых ласты и трубка. Кстати, при желании будет нелишним ознакомиться с комплектацией маски. Многие производители выпускают их в едином наборе с теми же ластами, а трубка и вовсе стала непреложным дополнением.
fb.ru
